◆箱根知らずの江戸話　Hakone shirazuno Edo-banashi.
  • 解釈：西国の人が箱根山を越えたこともないのに、江戸の話をさも見て来たように得意げに話すこと。知ったか振りをからかっていう。
  • Literal：It is a talk of the Edo which does not know Hakone.
  • Interpretation：It is assuming an air of wisdom.
  • 類義：知らぬ京物語。上り知らずの下り土産。見ぬ京物語。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.